导读
《关雎》为《诗经》开篇第一首，列于"国风·周南"之首。以雎鸠和鸣起兴，写君子思慕淑女、求之不得到终成眷属的完整过程。孔子评曰"乐而不淫，哀而不伤"，奉为情感节制之典范。
原文
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
白话
关关和鸣的雎鸠，栖息在河中沙洲。美丽贤善的女子，是君子的好配偶。 长短不齐的荇菜，在船左右去采摘。美丽贤善的女子，日夜都在追求她。 追求她却得不到，日夜思念不停歇。悠悠长长的思念，翻来覆去睡不着。 长短不齐的荇菜，在船左右去采取。美丽贤善的女子，弹琴鼓瑟亲近她。 长短不齐的荇菜，在船左右去拔取。美丽贤善的女子，敲钟击鼓使她乐。
简注
- 关关：鸟鸣声，雌雄和应
- 雎鸠：鱼鹰类水鸟，相传雌雄情意专一
- 洲：水中沙洲
- 窈窕：美好貌，兼指容貌与品性
- 淑女：贤善的女子
- 好逑：好的配偶。逑，匹配
- 荇菜：水生植物，可食
- 流之：顺水之流而取之
- 寤寐：醒着和睡着，日夜之意
- 思服：思念
- 琴瑟友之：以琴瑟之乐亲近她
- 钟鼓乐之：以钟鼓之乐使她快乐，指正式婚礼