导读
《樛木》为周南第四篇,以弯曲的树木被葛藟缠绕起兴,祝福君子安乐福禄。三章重章叠咏,以"乐之""绥之""萦之"递进,喻君子得福禄之庇佑。
原文
南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。
白话
南方有弯曲的树,葛藤缠绕它。快乐的君子,福禄安顿他。 南方有弯曲的树,葛藤覆盖它。快乐的君子,福禄扶助他。 南方有弯曲的树,葛藤萦绕它。快乐的君子,福禄成就他。
简注
- 樛(jiū)木:向下弯曲的树
- 葛藟(lěi):葛藤
- 累:缠绕
- 福履:福禄
- 绥:安
- 将:扶助
- 萦:围绕
- 成:成就