导读

《麟之趾》为周南末篇，以麒麟之趾、之定、之角起兴，赞美公之子振振有德。麒麟为仁兽，相传不踏活物、不折生草，是仁德之象征。此诗为周南之收束，以仁兽颂仁德。

原文

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮！ 麟之定，振振公姓，于嗟麟兮！ 麟之角，振振公族，于嗟麟兮！

白话

麒麟的蹄趾，仁厚的公子，啊麒麟啊！ 麒麟的额头，仁厚的公姓，啊麒麟啊！ 麒麟的犄角，仁厚的公族，啊麒麟啊！

简注

• 麟：麒麟，仁兽
• 趾：蹄
• 振振：仁厚貌
• 公子/公姓/公族：诸侯之子、同姓、同族
• 于嗟：叹词，赞美之叹
• 定：额头